আমি কেন খ্রিস্টান হয়ে সম্ভাষণ হিসেবে শালোম আলেইকেম ব্যাবহার করব?

"শালোম আলেইকেম" একটি হিব্রু শব্দগুচ্ছ, যার অর্থ "আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" এটি ইহুদি সংস্কৃতির একটি ঐতিহ্যবাহী সম্ভাষণ হলেও এর অর্থটি বিশ্বজনীন এবং শান্তি কামনার প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়। এই ধরনের সম্ভাষণ ব্যবহারের পেছনে কিছু কারণ থাকতে পারে, যেমন:

1. শান্তি ও সংহতির প্রতীক: "শালোম" শব্দটি শান্তি বোঝায়, যা বিভিন্ন ধর্মের মূল বার্তাগুলোর একটি। খ্রিস্টান ধর্মেও শান্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ। সুতরাং, এটি খ্রিস্টানদের শান্তি ও সংহতির প্রতীক হিসেবেও কাজ করতে পারে।

2. ধর্মীয় সম্প্রীতি: বিভিন্ন ধর্মের সম্ভাষণ ব্যবহার করা আন্তঃধর্মীয় সংহতি এবং সহমর্মিতা প্রকাশের একটি মাধ্যম হতে পারে। ইহুদি এবং খ্রিস্টানরা অনেকটাই একই ঐতিহ্য ভাগাভাগি করে, তাই এই ধরনের সম্ভাষণ ব্যবহারে ঐতিহ্যিক সংযোগ এবং সম্মান প্রকাশ পেতে পারে।

3. প্রার্থনার ধরন: খ্রিস্টান প্রার্থনাতেও "শান্তি" শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ, যেমন খ্রিস্টান প্রার্থনায় "পিস বি উইথ ইউ" বা "আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক" বলা হয়। "শালোম আলেইকেম" এর অর্থও একই, তাই এটিকে সংস্কৃতির পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও সম্মানজনক এবং আন্তরিক সম্ভাষণ হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

ইন্মানুয়েল" শব্দটি কোথা থেকে পাওয়া যায়।

"ইন্মানুয়েল" নামটি মূলত হিব্রু থেকে উদ্ভূত এবং এর অর্থ "ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন"। এটি বাইবেলের একটি গুরুত্বপূর্ণ নাম এবং সাধারণত খ্রিস্টান ধর্মে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে এই নামটি যিশুখ্রিস্টের জন্মের সময় উল্লেখ করা হয়েছে, যাকে অনেকেই "ঈশ্বরের উপস্থিতি" হিসাবে ভাবেন।

না, "ইন্মানুয়েল" খ্রিস্টানদের জন্য সাধারণ সম্ভাষণ নয়। এটি একটি নাম এবং একটি বিশ্বাসের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ "ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন।" এটি সাধারণত যিশুখ্রিস্টকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং বাইবেলে উল্লেখিত একটি গুরুত্বপূর্ণ নাম।

খ্রিস্টানদের সম্ভাষণের জন্য সাধারণভাবে "প্রভুর শান্তি তোমার সাথে থাকুক" বা "শান্তি" (যেমন, "পিস" বা "শালোম আলেইকেম") ব্যবহৃত হয়।

যীশু সম্ভাষণে কি ব্যাবহার করতেন? 

যীশু তাঁর সময়ে সম্ভাষণে সাধারণত "শালোম" (שָׁלוֹם) শব্দটি ব্যবহার করতেন, যা হিব্রুতে "শান্তি" অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি ইহুদিদের ঐতিহ্যবাহী সম্ভাষণ এবং বিদায়ের শব্দ, যার মানে হলো "শান্তি তোমার সাথে থাকুক" বা "তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।"

নতুন নিয়মে (New Testament) দেখা যায়, যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন, “আমি তোমাদের জন্য শান্তি রেখে যাচ্ছি, আমি আমার শান্তি তোমাদের দিচ্ছি” (যোহন ১৪:২৭)। যীশুর এই শান্তি প্রদানের বার্তা খ্রিস্টান বিশ্বাসে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং এটি শান্তির একটি পবিত্র প্রতীক হিসেবে বিবেচিত।

সাধারণ খ্রিষ্টানদের জন্য "শালোম আলেইকেম" ব্যবহার করা সাধারণত প্রয়োজনীয় বা বাধ্যতামূলক । যদিও এটি হিব্রু ভাষার একটি সুন্দর অভিবাদন এবং কিছু খ্রিষ্টান সম্প্রদায়, বিশেষ করে ঐতিহাসিক বা ইহুদি-মৌলিক রীতির মধ্যে থাকা সম্প্রদায়, এটি ব্যবহার করতে পারেন, সাধারণ খ্রিষ্টানদের জন্য এর ব্যবহার একটি ঐতিহ্যগত বিষয় হতে পারে।

প্রথাগত খ্রিষ্টান অভিবাদন যেমন "শান্তি আপনার সাথে হোক" (Peace be with you)

শেয়ার করুন